Well, of course you're here, so you know about EDI Shack, but there are many online EDI resources. This list is not complete, but hopefully it is useful.
EDI VALIDATORS
https://www.edivalidation.com/
Libraries / Frameworks
Python library for parsing ANSI ASC C12 files BadX12